姉妹都市相互派遣交流


毎年7月にはペンドルトン市の派遣団が南相馬を訪れ、8月には南相馬市で選出された高校生と引率者がペンドルトン市を訪れます(各学生6名、引率者1名)。2週間のホームステイや様々なアクティビティを通じてお互いの生活・文化を体験し交流を深めます。ペンドルトン市の学生は相馬野馬追も見学します。交流スタート当初は南相馬の学生も9月に訪問しラウンドアップを見学していましたが、現在はペンドルトン近郊で行われる他のロデオ大会を見学しています。

ペンドルトン市と姉妹都市になったきっかけは?

 市内(原町市)の企業が製品の原料をアメリカから輸入するため、オレゴン州日本駐在事務所と交流を始めたのがきっかけ。青年会議所主催「ホースピアフェスティバル」の実施に際し、馬が活躍するロデオ大会「ラウンドアップ」が開催されるペンドルトン市と相馬野馬追のある原町市の交流が始まりました。その後、原町商工会議所がペンドルトン商工会議所と「姉妹クラブ締結調印」を行い、経済団体レベルでの交流が推進されました。1998年には姉妹都市合意書調印式が挙行され、翌1999年から原町市(現南相馬市)国際交流協会が実施団体となり学生の派遣交流が始まりました。

ペンドルトン市はどんなところ?


アメリカ西海岸にあるオレゴン州の北東部に位置する人口16,789人(2019年7月現在)の町です。日本でも有名なウール製品ブランド、ペンドルトン・ウーレン・ミルズ社の工場があります。
姉妹都市交流の行われる夏は平均気温が30度を超える暑さになりますが、空気が乾燥しているので屋内は比較的過ごしやすいです。近郊にはネイティブアメリカンの居留区があり、そこでは彼らの文化継承が行われています。
https://pendleton.or.us/

ランドアップってどんなお祭り?


1910年から毎年9月の第2週に行われるロデオ大会です。裸馬乗りやブルライディングなど様々な競技が開催されるだけでなく、コンサートやパレード、西部開拓時代の歴史を紹介する演劇などのイベントも一週間にわたって目白押しです。
https://www.pendletonroundup.com/

姉妹都市相互派遣交流の歴史


年度派遣団期間派遣生
1999
姉妹都市相互派遣交流事業 議定書締結(原町市とペンドルトン市)ペンドルトン市長来市
20001ペンドルトン市派遣団
原町市派遣団
7/8~7/27
9/8~9/29
高校生6名
高校生5名
20067ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/7~7/28
9/2~9/18
高校生6名
高校生6名
20078ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/8~7/28
9/1~9/17
高校生6名
中高生7名
20089ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/13~8/2
8/31~9/15
高校生6名
中高生6名
2009
新型インフルエンザの世界的な流行を受けて中止
201010ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/11~7/30
9/4~9/20
高校生6名
高校生6名
2011
東日本大震災・東電福島第一原発事故の影響により中止
201211ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
中止
9/7~9/17

中高生6名
201312ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
中止
9/6~9/21

中学生5名
2014
4/20~4/22ペンドルトン使節団来市
(市長・助役・教育長・市議・大学長・PCF・先住民連合長・打矢氏)
201413ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
中止
8/5~8/18

高校生6名
201514ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/13~7/27
8/6~8/19
高校生6名
高校生7名
201615ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/12~7/26
8/5~8/19
高校生6名
高校生6名
2016
8/5~8/8南相馬市長・議長・商工会議所会頭・国際交流協会長が
ペンドルトン市訪問  議定書調印式出席
201716ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/17~7/31
8/7~8/21
高校生6名
高校生6名
201817ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/16~7/30
8/7~8/21
高校生6名
高校生6名
201918ペンドルトン市派遣団
南相馬市派遣団
7/16~7/30
8/7~8/21
高校生6名
高校生5名
2020
新型コロナウイルス感染症の世界的感染拡大を受け派遣交流は中止。8/8にオンライン同窓会を行った。
43名参加(M市16名、P市27名)

派遣生大募集!


「世界への第一歩を姉妹都市から踏み出そう!」
応募資格:南相馬市内在住、または市内の学校に通う高校生。

ホストファミリー大募集!


「自宅で異文化体験しませんか?」
応募資格:住居が南相馬市内にあり、訪問者のための個室をご用意いただけるご家庭。